Nachlass

Vorsorgeauftrag

Mit einem Vorsorgeauftrag bestimmen Sie selbst, wer für Sie handelt, wenn Sie urteilsunfähig werden. Ohne ihn entscheidet die Erwachsenenschutzbehörde mit.

Definition

Der Vorsorgeauftrag ist eine Anordnung für den Fall der eigenen Urteilsunfähigkeit, mit der eine oder mehrere Personen zur Vertretung eingesetzt werden.

Das Wichtigste erklärt

Durch Unfall, Krankheit oder Demenz kann jeder vorübergehend oder dauerhaft urteilsunfähig werden – und dann seine Geschäfte nicht mehr selbst besorgen. Das Gesetz kennt drei Bereiche, die Sie im Vorsorgeauftrag regeln können: die Personensorge, also Betreuung und Wohnsituation, die Vermögenssorge, also Konten, Liegenschaften und Verpflichtungen, sowie die Vertretung im Rechtsverkehr. Sie können für jeden Bereich dieselbe oder verschiedene Personen einsetzen und Ersatzpersonen bestimmen. Entscheidend ist die Form: Ein Vorsorgeauftrag ist nur gültig, wenn er entweder vollständig von Hand geschrieben, datiert und unterschrieben oder öffentlich beurkundet ist. Wird die Form verfehlt, ist er nichtig. Beim Zivilstandsamt können Sie hinterlegen lassen, dass und wo ein Vorsorgeauftrag existiert – sonst wird er im Ernstfall womöglich nie gefunden. Ohne Vorsorgeauftrag greift die gesetzliche Vertretung: Der Ehepartner darf nur die ordentliche Verwaltung besorgen, alles Weitere braucht die Zustimmung der Erwachsenenschutzbehörde. Konkubinatspartner haben ohne Vorsorgeauftrag überhaupt kein Vertretungsrecht. Wird der Vorsorgeauftrag wirksam, prüft die Behörde ihn und setzt die beauftragte Person ein.

Worauf achten

Ist die Form eingehalten – handschriftlich oder öffentlich beurkundet?
Sind alle drei Bereiche geregelt und Ersatzpersonen bestimmt?
Weiss die beauftragte Person davon – und wo das Dokument liegt?
Ist die Hinterlegung beim Zivilstandsamt gemeldet?
Passt der Vorsorgeauftrag zu Testament, Ehevertrag und Begünstigungen?

Häufige Fehler

Den Vorsorgeauftrag am Computer schreiben und nur unterschreiben
Kein Datum setzen
Das Dokument so ablegen, dass es niemand findet
Als Konkubinatspaar davon ausgehen, man dürfe füreinander handeln

Wann eine Beratung sinnvoll ist: Für jede erwachsene Person mit Vermögen, Wohneigentum, Firma oder Konkubinat – idealerweise zusammen mit der Patientenverfügung.

Kostenloses Erstgespräch vereinbaren

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine persönliche Beratung. Stand 2026.

Succession

Mandat pour cause d'inaptitude

Avec un mandat pour cause d'inaptitude, vous désignez vous-même qui agira pour vous si vous devenez incapable de discernement. Sans lui, l'autorité de protection de l'adulte intervient.

Définition

Le mandat pour cause d'inaptitude est une disposition prise en prévision d'une éventuelle incapacité de discernement, par laquelle une ou plusieurs personnes sont désignées comme représentantes.

L'essentiel expliqué

Un accident, une maladie ou une démence peut rendre chacun temporairement ou durablement incapable de discernement – et donc incapable de gérer ses affaires. La loi connaît trois domaines que vous pouvez régler dans le mandat : l'assistance personnelle, soit la prise en charge et le logement, la gestion du patrimoine, soit les comptes, les immeubles et les engagements, ainsi que la représentation dans les rapports juridiques. Vous pouvez désigner la même personne ou des personnes différentes pour chaque domaine et prévoir des remplaçants. La forme est déterminante : un mandat n'est valable que s'il est soit entièrement écrit à la main, daté et signé, soit constaté par acte authentique. Si la forme n'est pas respectée, il est nul. Vous pouvez faire inscrire à l'office de l'état civil qu'un mandat existe et où il se trouve – faute de quoi il risque de ne jamais être retrouvé le moment venu. Sans mandat, la représentation légale s'applique : le conjoint ne peut accomplir que les actes de gestion ordinaire, tout le reste requiert le concours de l'autorité de protection de l'adulte. Les partenaires en concubinage n'ont, sans mandat, aucun droit de représentation. Lorsque le mandat déploie ses effets, l'autorité le valide et institue la personne mandatée.

Points à vérifier

La forme est-elle respectée – manuscrite ou par acte authentique ?
Les trois domaines sont-ils réglés et des remplaçants désignés ?
La personne mandatée est-elle au courant – et sait-elle où se trouve le document ?
Le dépôt est-il annoncé à l'office de l'état civil ?
Le mandat est-il cohérent avec le testament, le contrat de mariage et les clauses bénéficiaires ?

Erreurs fréquentes

Rédiger le mandat à l'ordinateur et se contenter de le signer
Omettre la date
Ranger le document là où personne ne le trouvera
En concubinage, supposer que l'on peut agir l'un pour l'autre

Quand un conseil est utile: Pour toute personne adulte disposant d'un patrimoine, d'un bien immobilier, d'une entreprise ou vivant en concubinage – idéalement avec les directives anticipées.

Thèmes liés:
Directives anticipées du patient Testament Concubinage et prévoyance Contrat de mariage et régime matrimonial

Prendre un premier rendez-vous gratuit

Cet article fournit une information générale et ne remplace pas un conseil personnalisé. État 2026.

Estate

Advance care directive (Vorsorgeauftrag)

With an advance care directive you decide yourself who acts for you if you lose capacity of judgement. Without one, the adult protection authority has a say.

Definition

The Vorsorgeauftrag is an instruction for the event of one's own incapacity of judgement, appointing one or more persons as representatives.

The essentials explained

Accident, illness or dementia can leave anyone temporarily or permanently without capacity of judgement – and then unable to manage their own affairs. The law recognises three areas you can govern in the directive: personal care, meaning support and living arrangements; asset care, meaning accounts, property and obligations; and representation in legal transactions. You may appoint the same or different people for each area and name substitutes. Form is decisive: the directive is only valid if it is either written entirely by hand, dated and signed, or publicly notarised. If the form is wrong, it is void. You can register with the civil registry office that a directive exists and where it is kept – otherwise it may never be found when needed. Without a directive, statutory representation applies: the spouse may only handle ordinary administration, everything else requires the adult protection authority. Cohabiting partners have no right of representation at all without a directive. When the directive takes effect, the authority reviews it and appoints the mandated person.

Key points to check

Is the form correct – handwritten or publicly notarised?
Are all three areas covered and substitutes named?
Does the appointed person know about it – and where the document is?
Is the deposit registered with the civil registry office?
Does the directive fit with your will, marriage contract and beneficiary provisions?

Common mistakes

Typing the directive on a computer and merely signing it
Omitting the date
Storing the document where nobody will find it
As a cohabiting couple, assuming you may act for each other

When advice makes sense: For every adult with assets, property, a company or a cohabiting partnership – ideally together with the living will.

Book a free initial consultation

This article provides general information and does not replace personal advice. As of 2026.