Nachlass

Patientenverfügung

Mit einer Patientenverfügung legen Sie im Voraus fest, welche medizinischen Massnahmen Sie wünschen, falls Sie sich einmal nicht mehr äussern können. Sie ergänzt den Vorsorgeauftrag, der die persönlichen und finanziellen Belange regelt.

Mit einer Patientenverfügung legen Sie im Voraus fest, welche medizinischen Massnahmen Sie wünschen, falls Sie sich einmal nicht mehr äussern können. Sie ergänzt den Vorsorgeauftrag, der die persönlichen und finanziellen Belange regelt.

Definition

Die Patientenverfügung ist eine schriftliche Erklärung zu medizinischen Behandlungen für den Fall der eigenen Urteilsunfähigkeit.

Das Wichtigste erklärt

Wer urteilsunfähig wird – etwa nach einem Unfall oder bei schwerer Krankheit –, kann nicht mehr selbst über Behandlungen entscheiden. Mit einer Patientenverfügung bestimmen Sie im Voraus, welche Massnahmen Sie wünschen oder ablehnen, und können eine Vertrauensperson als medizinische Vertretung bezeichnen. Das Dokument sollte auffindbar sein und regelmässig überprüft werden. Gemeinsam mit dem Vorsorgeauftrag stellt es sicher, dass Ihr Wille auch dann gilt, wenn Sie ihn nicht mehr äussern können.

Worauf achten

Häufige Fehler

Wann eine Beratung sinnvoll ist: Bei der Regelung Ihrer Vorsorge für den Fall der Urteilsunfähigkeit.
Verwandte Themen:
VorsorgeauftragTestament
Kostenloses Erstgespräch vereinbaren

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine persönliche Beratung. Stand 2026.

Succession

Directives anticipées du patient

Avec des directives anticipées, vous fixez à l'avance quelles mesures médicales vous souhaitez au cas où vous ne pourriez plus vous exprimer. Elles complètent le mandat pour cause d'inaptitude, qui règle les affaires personnelles et financières.

Avec des directives anticipées, vous fixez à l'avance quelles mesures médicales vous souhaitez au cas où vous ne pourriez plus vous exprimer. Elles complètent le mandat pour cause d'inaptitude, qui règle les affaires personnelles et financières.

Définition

Les directives anticipées sont une déclaration écrite relative aux traitements médicaux pour le cas de votre propre incapacité de discernement.

L'essentiel expliqué

Qui devient incapable de discernement – par exemple après un accident ou une maladie grave – ne peut plus décider lui-même des traitements. Avec des directives anticipées, vous déterminez à l'avance quelles mesures vous souhaitez ou refusez, et pouvez désigner une personne de confiance comme représentant médical. Le document doit être facile à trouver et revu régulièrement. Avec le mandat pour cause d'inaptitude, il garantit que votre volonté s'applique même lorsque vous ne pouvez plus l'exprimer.

Points à vérifier

Erreurs fréquentes

Quand un conseil est utile: Lors du règlement de votre prévoyance pour le cas d'incapacité de discernement.
Thèmes liés:
Mandat pour cause d'inaptitudeTestament
Prendre un premier rendez-vous gratuit

Cet article fournit une information générale et ne remplace pas un conseil personnalisé. État 2026.

Estate

Advance care directive

With an advance care directive you set in advance which medical measures you want should you ever be unable to express yourself. It complements the advance-care mandate, which governs personal and financial affairs.

With an advance care directive you set in advance which medical measures you want should you ever be unable to express yourself. It complements the advance-care mandate, which governs personal and financial affairs.

Definition

An advance care directive is a written declaration on medical treatment for the event of your own incapacity of judgement.

The essentials explained

Someone who becomes incapable of judgement – for example after an accident or serious illness – can no longer decide on treatments themselves. With an advance care directive you determine in advance which measures you want or refuse, and can name a trusted person as medical representative. The document should be easy to find and reviewed regularly. Together with the advance-care mandate it ensures your wishes apply even when you can no longer express them.

Key points to check

Common mistakes

When advice makes sense: When arranging your provision for the event of incapacity of judgement.
Related topics:
Advance care directive (Vorsorgeauftrag)Will
Book a free initial consultation

This article provides general information and does not replace personal advice. As of 2026.