Familie

Ehevertrag und Güterstand

Der Güterstand regelt, wie das Vermögen von Ehepaaren aufgeteilt wird – bei Scheidung wie im Todesfall. Ohne Ehevertrag gilt die Errungenschaftsbeteiligung; mit einem Ehevertrag lässt sich davon abweichen.

Der Güterstand regelt, wie das Vermögen von Ehepaaren aufgeteilt wird – bei Scheidung wie im Todesfall. Ohne Ehevertrag gilt die Errungenschaftsbeteiligung; mit einem Ehevertrag lässt sich davon abweichen.

Definition

Der Güterstand bestimmt die vermögensrechtlichen Verhältnisse einer Ehe; ein Ehevertrag erlaubt es, vom ordentlichen Güterstand abzuweichen.

Das Wichtigste erklärt

Ohne besondere Vereinbarung gilt die Errungenschaftsbeteiligung: Was während der Ehe erarbeitet wird, wird bei Auflösung geteilt, während in die Ehe eingebrachtes Vermögen und Erbschaften Eigengut bleiben. Mit einem Ehevertrag kann man stattdessen Gütertrennung (jeder behält sein Vermögen) oder Gütergemeinschaft vereinbaren oder den überlebenden Partner besser stellen. Güterrecht und Erbrecht greifen ineinander: Erst wird das Vermögen güterrechtlich geteilt, dann der Nachlass verteilt. Eine sorgfältige Abstimmung von Ehevertrag und Testament schützt vor allem den überlebenden Partner.

Worauf achten

Häufige Fehler

Wann eine Beratung sinnvoll ist: Bei Heirat, grösserem Vermögen oder zur Absicherung des Partners.
Verwandte Themen:
Gesetzliche ErbfolgePflichtteil und freie QuoteScheidung und Vorsorge
Kostenloses Erstgespräch vereinbaren

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine persönliche Beratung. Stand 2026.

Famille

Contrat de mariage et régime matrimonial

Le régime matrimonial règle la répartition des biens des couples mariés – tant en cas de divorce qu'au décès. Sans contrat de mariage, la participation aux acquêts s'applique ; un contrat de mariage permet d'y déroger.

Le régime matrimonial règle la répartition des biens des couples mariés – tant en cas de divorce qu'au décès. Sans contrat de mariage, la participation aux acquêts s'applique ; un contrat de mariage permet d'y déroger.

Définition

Le régime matrimonial détermine les rapports patrimoniaux d'un mariage ; un contrat de mariage permet de déroger au régime ordinaire.

L'essentiel expliqué

Sans convention particulière, la participation aux acquêts s'applique : ce qui est acquis durant le mariage est partagé à sa dissolution, tandis que les biens apportés et les héritages restent des biens propres. Par contrat de mariage, on peut au contraire convenir la séparation de biens (chacun garde son patrimoine) ou la communauté de biens, ou avantager le conjoint survivant. Droit matrimonial et droit successoral s'articulent : le patrimoine est d'abord partagé selon le régime, puis la succession est répartie. Une coordination soigneuse du contrat de mariage et du testament protège surtout le conjoint survivant.

Points à vérifier

Erreurs fréquentes

Quand un conseil est utile: Lors du mariage, en présence d'un patrimoine important ou pour protéger le conjoint.
Thèmes liés:
Ordre légal de successionRéserve héréditaire et quotité disponibleDivorce et prévoyance
Prendre un premier rendez-vous gratuit

Cet article fournit une information générale et ne remplace pas un conseil personnalisé. État 2026.

Family

Marriage contract and marital property regime

The marital property regime governs how married couples' assets are divided – both on divorce and on death. Without a marriage contract, participation in acquired property applies; a marriage contract allows deviation.

The marital property regime governs how married couples' assets are divided – both on divorce and on death. Without a marriage contract, participation in acquired property applies; a marriage contract allows deviation.

Definition

The marital property regime determines the property relations of a marriage; a marriage contract allows deviation from the ordinary regime.

The essentials explained

Without a special agreement, participation in acquired property applies: what is acquired during the marriage is shared on dissolution, while property brought into the marriage and inheritances remain personal property. By marriage contract, separation of property (each keeps their own assets) or community of property can instead be agreed, or the surviving partner can be favoured. Matrimonial and inheritance law interlock: assets are first divided under the property regime, then the estate is distributed. Careful coordination of the marriage contract and the will above all protects the surviving partner.

Key points to check

Common mistakes

When advice makes sense: On marriage, with substantial assets, or to protect the spouse.
Related topics:
Statutory successionCompulsory portion and disposable quotaDivorce and pension assets
Book a free initial consultation

This article provides general information and does not replace personal advice. As of 2026.