Versicherungen

Reiseversicherung

Zwei Bausteine zählen: Annullationskosten, wenn eine Reise abgesagt werden muss – und Assistance mit Rettung und Rückführung im Notfall.

Zwei Bausteine zählen: Annullationskosten, wenn eine Reise abgesagt werden muss – und Assistance mit Rettung und Rückführung im Notfall.

Definition

Die Reiseversicherung umfasst in der Regel die Annullationskostenversicherung sowie die Personenassistance mit Rettung, Rückführung und medizinischer Betreuung im Ausland.

Das Wichtigste erklärt

Eine Reiseversicherung besteht meist aus zwei Teilen. Die Annullationskostenversicherung greift, wenn Sie eine Reise absagen oder abbrechen müssen und der Veranstalter Stornogebühren verlangt. Die Personenassistance deckt Rettung, Suchaktionen, medizinische Betreuung und die Rückführung in die Schweiz – Positionen, die im Ausland schnell fünfstellig werden können. Gedeckt sind unvorhergesehene Ereignisse: Krankheit, Unfall oder Tod bei Ihnen oder nahen Angehörigen, aber je nach Police auch Streik, Naturereignisse oder der Konkurs einer Fluggesellschaft. Die zulässigen Gründe sind in den Bedingungen abschliessend geregelt – ein blosser Sinneswandel gehört nicht dazu. Wer selten reist, versichert die einzelne Reise; wer mehrmals jährlich unterwegs ist, fährt mit einer Jahresversicherung günstiger, die weltweit für alle Reisen gilt und oft die ganze Familie einschliesst. Der wichtigste Praxistipp lautet: Prüfen Sie zuerst, was Sie bereits haben. Viele Kreditkarten enthalten einen Reiseschutz, die obligatorische Krankenversicherung deckt Notfälle im Ausland begrenzt, und Hausrat- oder Assistancepakete überschneiden sich teilweise. So vermeiden Sie Doppelversicherungen und zahlen nur für das, was tatsächlich fehlt.

Worauf achten

Häufige Fehler

Wann eine Beratung sinnvoll ist: Vor der ersten grösseren Reisebuchung und bei Familien mit häufigen Auslandaufenthalten.

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine persönliche Beratung. Stand 2026.

Assurances

Assurance voyage

Deux volets comptent : les frais d'annulation, lorsqu'un voyage doit être annulé – et l'assistance avec sauvetage et rapatriement en cas d'urgence.

Deux volets comptent : les frais d'annulation, lorsqu'un voyage doit être annulé – et l'assistance avec sauvetage et rapatriement en cas d'urgence.

Définition

L'assurance voyage comprend en règle générale l'assurance des frais d'annulation ainsi que l'assistance aux personnes avec sauvetage, rapatriement et prise en charge médicale à l'étranger.

L'essentiel expliqué

Une assurance voyage se compose le plus souvent de deux parties. L'assurance des frais d'annulation intervient lorsque vous devez annuler ou interrompre un voyage et que l'organisateur facture des frais. L'assistance aux personnes couvre le sauvetage, les recherches, la prise en charge médicale et le rapatriement en Suisse – des postes qui atteignent vite cinq chiffres à l'étranger. Sont couverts les événements imprévus : maladie, accident ou décès vous concernant ou touchant des proches, mais selon la police aussi une grève, des événements naturels ou la faillite d'une compagnie aérienne. Les motifs admis sont réglés de manière exhaustive dans les conditions – un simple changement d'avis n'en fait pas partie. Qui voyage rarement assure le voyage isolé ; qui part plusieurs fois par an s'en sort mieux avec une assurance annuelle, valable dans le monde entier pour tous les voyages et incluant souvent toute la famille. Le conseil pratique essentiel : vérifiez d'abord ce dont vous disposez déjà. De nombreuses cartes de crédit contiennent une protection voyage, l'assurance-maladie obligatoire couvre les urgences à l'étranger de manière limitée, et les paquets ménage ou assistance se recoupent en partie. Vous évitez ainsi les doubles assurances et ne payez que ce qui manque réellement.

Points à vérifier

Erreurs fréquentes

Quand un conseil est utile: Avant la première réservation d'un voyage important et pour les familles séjournant souvent à l'étranger.

Cet article fournit une information générale et ne remplace pas un conseil personnalisé. État 2026.

Insurance

Travel insurance

Two building blocks matter: cancellation costs when a trip has to be called off – and assistance with rescue and repatriation in an emergency.

Two building blocks matter: cancellation costs when a trip has to be called off – and assistance with rescue and repatriation in an emergency.

Definition

Travel insurance generally comprises cancellation cost insurance as well as personal assistance with rescue, repatriation and medical care abroad.

The essentials explained

Travel insurance usually consists of two parts. Cancellation cost insurance applies when you have to cancel or abandon a trip and the operator charges cancellation fees. Personal assistance covers rescue, search operations, medical care and repatriation to Switzerland – items that quickly reach five figures abroad. Unforeseen events are covered: illness, accident or death affecting you or close relatives, but depending on the policy also strikes, natural events or the insolvency of an airline. The permitted grounds are exhaustively set out in the terms – a simple change of mind is not among them. Those who travel rarely insure the individual trip; those away several times a year do better with an annual policy that applies worldwide to all trips and often includes the whole family. The key practical tip: first check what you already have. Many credit cards include travel cover, mandatory health insurance covers emergencies abroad to a limited extent, and household or assistance packages partly overlap. This way you avoid double insurance and pay only for what is genuinely missing.

Key points to check

Common mistakes

When advice makes sense: Before the first larger travel booking and for families with frequent stays abroad.

This article provides general information and does not replace personal advice. As of 2026.