Familie

Konkubinatsvertrag

Rechtlich sind Konkubinatspartner Fremde. Ein Konkubinatsvertrag hält fest, wem was gehört und wer welche Kosten trägt – und ist Teil eines grösseren Pakets.

Rechtlich sind Konkubinatspartner Fremde. Ein Konkubinatsvertrag hält fest, wem was gehört und wer welche Kosten trägt – und ist Teil eines grösseren Pakets.

Definition

Der Konkubinatsvertrag ist eine schriftliche Vereinbarung zwischen unverheirateten Lebenspartnern über Eigentum, Kostenteilung und die Folgen einer Trennung.

Das Wichtigste erklärt

Das Gesetz kennt für das Konkubinat keinen eigenen Güterstand und keine gegenseitigen Ansprüche: Es gibt keine automatische Witwenrente, kein gesetzliches Erbrecht, keinen Vorsorgeausgleich und kein Vertretungsrecht bei Urteilsunfähigkeit. Was bei Ehepaaren automatisch greift, müssen Konkubinatspaare aktiv regeln. Der Konkubinatsvertrag ist dafür der Grundbaustein. Er hält fest, wem welche Gegenstände und Vermögenswerte gehören, wie die laufenden Kosten und grössere Anschaffungen aufgeteilt werden, wie eine gemeinsame Liegenschaft finanziert und im Trennungsfall behandelt wird, und ob Ausgleichszahlungen geschuldet sind, wenn ein Partner beruflich zurücksteckt. Formvorschriften bestehen keine, doch eine schriftliche, datierte und unterzeichnete Fassung mit einem Inventar ist sinnvoll; bei Liegenschaften empfiehlt sich der Beizug einer Fachperson. Der Vertrag allein genügt allerdings nicht: Erst zusammen mit der Begünstigung in Pensionskasse und Säule 3a, einem Testament zugunsten des Partners im Rahmen der verfügbaren Quote, einer Risikolebensversicherung sowie Vorsorgeauftrag und Patientenverfügung entsteht ein tragfähiges Netz. Kein einzelnes Dokument deckt alles ab – es ist das Zusammenspiel, das schützt.

Worauf achten

Häufige Fehler

Wann eine Beratung sinnvoll ist: Beim Zusammenziehen, beim gemeinsamen Immobilienkauf und wenn Kinder da sind.
Verwandte Themen:
Konkubinat und VorsorgeBegünstigung in der VorsorgeVorsorgeauftragTestament
Kostenloses Erstgespräch vereinbaren

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine persönliche Beratung. Stand 2026.

Famille

Contrat de concubinage

Juridiquement, les concubins sont des étrangers l'un pour l'autre. Un contrat de concubinage fixe ce qui appartient à qui et qui supporte quels frais – et s'inscrit dans un ensemble plus large.

Juridiquement, les concubins sont des étrangers l'un pour l'autre. Un contrat de concubinage fixe ce qui appartient à qui et qui supporte quels frais – et s'inscrit dans un ensemble plus large.

Définition

Le contrat de concubinage est une convention écrite entre partenaires non mariés portant sur la propriété, la répartition des frais et les conséquences d'une séparation.

L'essentiel expliqué

La loi ne connaît pour le concubinage ni régime matrimonial propre ni prétentions réciproques : pas de rente de veuve automatique, pas de droit successoral légal, pas de partage de la prévoyance et pas de droit de représentation en cas d'incapacité de discernement. Ce qui s'applique automatiquement aux couples mariés, les concubins doivent le régler activement. Le contrat de concubinage en est la pierre angulaire. Il fixe à qui appartiennent quels objets et valeurs, comment les frais courants et les acquisitions importantes sont répartis, comment un bien immobilier commun est financé et traité en cas de séparation, et si des indemnités sont dues lorsqu'un partenaire réduit son activité professionnelle. Aucune exigence de forme n'existe, mais une version écrite, datée et signée avec un inventaire est judicieuse ; pour les immeubles, le recours à un spécialiste est recommandé. Le contrat seul ne suffit toutefois pas : ce n'est qu'avec la clause bénéficiaire dans la caisse de pension et le pilier 3a, un testament en faveur du partenaire dans les limites de la quotité disponible, une assurance décès de risque ainsi qu'un mandat pour cause d'inaptitude et des directives anticipées que naît un filet solide. Aucun document ne couvre tout à lui seul – c'est leur interaction qui protège.

Points à vérifier

Erreurs fréquentes

Quand un conseil est utile: Lors de la mise en ménage, à l'achat commun d'un bien immobilier et lorsque des enfants sont là.
Thèmes liés:
Concubinage et prévoyanceClause bénéficiaire en prévoyanceMandat pour cause d'inaptitudeTestament
Prendre un premier rendez-vous gratuit

Cet article fournit une information générale et ne remplace pas un conseil personnalisé. État 2026.

Family

Cohabitation agreement

Legally, cohabiting partners are strangers. A cohabitation agreement records who owns what and who bears which costs – and forms part of a wider package.

Legally, cohabiting partners are strangers. A cohabitation agreement records who owns what and who bears which costs – and forms part of a wider package.

Definition

A cohabitation agreement is a written arrangement between unmarried partners covering ownership, cost sharing and the consequences of a separation.

The essentials explained

The law provides cohabitation with neither its own matrimonial property regime nor mutual claims: there is no automatic widow's pension, no statutory inheritance right, no pension equalisation and no right of representation in the event of incapacity. What applies automatically to married couples, cohabiting couples must arrange actively. The cohabitation agreement is the foundation stone. It records which items and assets belong to whom, how running costs and major purchases are shared, how a jointly owned property is financed and treated on separation, and whether compensation is owed if one partner steps back professionally. There are no formal requirements, but a written, dated and signed version with an inventory is sensible; for real estate, involving a specialist is advisable. The agreement alone is not enough, however: only together with beneficiary provisions in the pension fund and pillar 3a, a will in favour of the partner within the freely disposable quota, a risk life insurance policy and an advance care directive plus living will does a workable safety net emerge. No single document covers everything – it is the interplay that protects.

Key points to check

Common mistakes

When advice makes sense: When moving in together, when buying property jointly and once children are there.
Related topics:
Cohabitation and provisionBeneficiary provisions in pension assetsAdvance care directive (Vorsorgeauftrag)Will
Book a free initial consultation

This article provides general information and does not replace personal advice. As of 2026.