Versicherungen

Motorfahrzeugversicherung

Die Haftpflicht ist obligatorisch, Teil- und Vollkasko sind freiwillig. Welche Deckung sinnvoll ist, hängt vor allem an Wert und Alter des Fahrzeugs.

Die Haftpflicht ist obligatorisch, Teil- und Vollkasko sind freiwillig. Welche Deckung sinnvoll ist, hängt vor allem an Wert und Alter des Fahrzeugs.

Definition

Die Motorfahrzeugversicherung umfasst die obligatorische Haftpflicht für Schäden an Dritten sowie die freiwillige Teil- und Vollkasko für Schäden am eigenen Fahrzeug.

Das Wichtigste erklärt

Ohne Haftpflichtversicherung erhält in der Schweiz kein Fahrzeug ein Kontrollschild. Sie deckt Schäden, die Sie mit dem Fahrzeug anderen zufügen – an Personen und an fremdem Eigentum – und ist gesetzlich vorgeschrieben. Alles Weitere ist freiwillig. Die Teilkasko deckt Schäden am eigenen Fahrzeug, für die niemand haftet: Diebstahl, Feuer, Glasbruch, Elementarereignisse sowie Marder- und übrige Tierschäden. Sie ist bei praktisch jedem Fahrzeug mit nennenswertem Wert sinnvoll. Die Vollkasko schliesst zusätzlich selbst verschuldete Schäden am eigenen Fahrzeug ein, etwa nach einem Selbstunfall oder einem Parkschaden. Sie lohnt sich vor allem bei neuen oder geleasten Fahrzeugen – bei Leasing wird sie in der Regel sogar verlangt. Bei älteren Autos steht die Prämie dagegen oft nicht mehr im Verhältnis zum Restwert; ein Wechsel von Voll- auf Teilkasko spart dann spürbar. Die Prämie hängt an Fahrzeugtyp, Wohnregion, Alter, Fahrpraxis und am Schadenverlauf über das Bonus-Malus-System. Kaskodeckungen haben in der Regel einen Selbstbehalt, und Zusätze wie Insassenschutz, Pannenhilfe, Parkschadendeckung oder Bruttoprämien-Rückerstattung sind separat wählbar.

Worauf achten

Häufige Fehler

Wann eine Beratung sinnvoll ist: Beim Fahrzeugkauf, beim Leasingabschluss und wenn das Fahrzeug drei bis fünf Jahre alt wird.
Verwandte Themen:
PrivathaftpflichtversicherungRechtsschutzversicherungFixkosten senkenHausratversicherung
Kostenloses Erstgespräch vereinbaren

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine persönliche Beratung. Stand 2026.

Assurances

Assurance véhicule à moteur

La responsabilité civile est obligatoire, les casco partielle et complète sont facultatives. La couverture judicieuse dépend surtout de la valeur et de l'âge du véhicule.

La responsabilité civile est obligatoire, les casco partielle et complète sont facultatives. La couverture judicieuse dépend surtout de la valeur et de l'âge du véhicule.

Définition

L'assurance véhicule à moteur comprend la responsabilité civile obligatoire pour les dommages causés à des tiers ainsi que les casco partielle et complète facultatives pour les dommages au propre véhicule.

L'essentiel expliqué

Sans assurance responsabilité civile, aucun véhicule n'obtient de plaques en Suisse. Elle couvre les dommages que vous causez à autrui avec le véhicule – aux personnes et aux biens d'autrui – et elle est prescrite par la loi. Tout le reste est facultatif. La casco partielle couvre les dommages au propre véhicule dont personne n'est responsable : vol, incendie, bris de glace, événements naturels ainsi que dommages causés par les martres et autres animaux. Elle est judicieuse pour pratiquement tout véhicule d'une valeur appréciable. La casco complète inclut en outre les dommages au propre véhicule causés par sa propre faute, par exemple après une sortie de route ou un dommage de parking. Elle vaut surtout pour les véhicules neufs ou en leasing – en leasing, elle est même généralement exigée. Pour les voitures plus anciennes, la prime n'est en revanche souvent plus proportionnée à la valeur résiduelle ; passer de la casco complète à la casco partielle permet alors une économie sensible. La prime dépend du type de véhicule, de la région de domicile, de l'âge, de l'expérience de conduite et de l'évolution des sinistres via le système bonus-malus. Les couvertures casco comportent en règle générale une franchise, et des compléments comme la protection des occupants, le dépannage, la couverture des dommages de parking ou la restitution de prime sont sélectionnables séparément.

Points à vérifier

Erreurs fréquentes

Quand un conseil est utile: À l'achat d'un véhicule, à la conclusion d'un leasing et lorsque le véhicule atteint trois à cinq ans.
Thèmes liés:
Responsabilité civile privéeAssurance protection juridiqueRéduire les frais fixesAssurance ménage
Prendre un premier rendez-vous gratuit

Cet article fournit une information générale et ne remplace pas un conseil personnalisé. État 2026.

Insurance

Motor insurance

Liability cover is mandatory, partial and comprehensive cover are voluntary. Which cover makes sense depends mainly on the value and age of the vehicle.

Liability cover is mandatory, partial and comprehensive cover are voluntary. Which cover makes sense depends mainly on the value and age of the vehicle.

Definition

Motor insurance comprises mandatory liability cover for damage to third parties as well as voluntary partial and comprehensive cover for damage to your own vehicle.

The essentials explained

Without liability insurance no vehicle receives licence plates in Switzerland. It covers damage you cause to others with the vehicle – to people and to third-party property – and is required by law. Everything else is voluntary. Partial cover protects against damage to your own vehicle for which nobody is liable: theft, fire, glass breakage, natural hazards and marten or other animal damage. It makes sense for practically any vehicle of appreciable value. Comprehensive cover additionally includes self-inflicted damage to your own vehicle, for instance after a single-vehicle accident or parking damage. It is worthwhile above all for new or leased vehicles – with leasing it is usually even required. For older cars, by contrast, the premium is often no longer proportionate to the residual value; switching from comprehensive to partial cover then saves noticeably. The premium depends on vehicle type, region of residence, age, driving experience and claims history via the bonus-malus system. Casco covers generally carry an excess, and add-ons such as occupant protection, breakdown assistance, parking damage cover or premium refunds can be selected separately.

Key points to check

Common mistakes

When advice makes sense: When buying a vehicle, when taking out leasing and when the vehicle reaches three to five years old.
Related topics:
Private liability insuranceLegal expenses insuranceCutting fixed costsHousehold contents insurance
Book a free initial consultation

This article provides general information and does not replace personal advice. As of 2026.