Grundlagen

Vorsorge bei Auswanderung

Wer die Schweiz verlässt, nimmt AHV, Pensionskasse und Säule 3a nicht einfach mit. Was ausbezahlt werden kann, was bleibt und welche Steuern beim Wegzug anfallen.

Der Wegzug ist ein Vorsorgeereignis. Die Regeln unterscheiden sich je nach Zielland, und die Reihenfolge der Schritte entscheidet über Steuern und Ansprüche.

🔊 Artikel anhören

Definition

Bei einer Auswanderung endet die Versicherungspflicht in der AHV, sofern kein Sozialversicherungsabkommen anderes vorsieht. Geleistete Beiträge bleiben erhalten und führen später zu einer Teilrente. Das Pensionskassenguthaben geht auf ein Freizügigkeitskonto; die Barauszahlung ist bei Wegzug in ein EU- oder EFTA-Land für den obligatorischen Teil eingeschränkt, solange dort eine Versicherungspflicht besteht. Die Säule 3a kann bei endgültigem Wegzug ausbezahlt werden.

Das Wichtigste erklärt

Bei der Auszahlung fällt die Quellensteuer des Kantons an, in dem die Vorsorgeeinrichtung ihren Sitz hat. Darum wird das Guthaben oft vor dem Bezug auf eine Freizügigkeitsstiftung in einem steuergünstigen Kanton übertragen. Je nach Doppelbesteuerungsabkommen kann die Quellensteuer zurückgefordert werden, dafür besteuert das neue Wohnsitzland. Wer nur vorübergehend geht, lässt die Guthaben meist stehen. Freiwillige AHV ist ausserhalb der EU und EFTA unter Bedingungen möglich.

Worauf achten

Häufige Fehler

Wann eine Beratung sinnvoll ist: Wenn Sie den Wegzug planen und Vorsorge, Steuern und Timing in der richtigen Reihenfolge angehen wollen.
Fachlich geprüft durch Baeriswyl Beratungen GmbH, Freiburg · Stand: September 2026
Rechtsgrundlagen und amtliche QuellenFreizügigkeitsgesetz (FZG), SR 831.42 · AHV/IV: Merkblätter der Informationsstelle · Bundesamt für Sozialversicherungen BSV
Verwandte Themen:
FreizügigkeitskontoQuellensteuer
Kostenloses Erstgespräch vereinbaren

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine persönliche Beratung. Stand 2026.

Notions de base

Prévoyance en cas d’émigration

Qui quitte la Suisse n’emporte pas simplement AVS, caisse de pension et pilier 3a. Ce qui peut être versé, ce qui reste et quels impôts sont dus au départ.

Le départ est un événement de prévoyance. Les règles diffèrent selon le pays de destination, et l’ordre des étapes décide des impôts et des droits.

Définition

En cas d’émigration, l’obligation d’assurance AVS prend fin, sauf disposition contraire d’une convention de sécurité sociale. Les cotisations versées restent acquises et donnent plus tard droit à une rente partielle. L’avoir de caisse de pension va sur un compte de libre passage ; le versement en espèces de la part obligatoire est limité en cas de départ vers un pays de l’UE ou de l’AELE tant qu’une obligation d’assurance y existe. Le pilier 3a peut être versé en cas de départ définitif.

L'essentiel expliqué

Au versement, l’impôt à la source du canton où siège l’institution de prévoyance est dû. C’est pourquoi l’avoir est souvent transféré avant le retrait sur une fondation de libre passage dans un canton fiscalement avantageux. Selon la convention de double imposition, l’impôt à la source peut être récupéré, mais le nouveau pays de domicile impose alors. Qui part temporairement laisse en général les avoirs en place. L’AVS facultative est possible sous conditions hors UE et AELE.

Points à vérifier

Erreurs fréquentes

Quand un conseil est utile: Si vous planifiez votre départ et voulez aborder prévoyance, impôts et calendrier dans le bon ordre.
Vérifié par Baeriswyl Beratungen GmbH, Fribourg · État: septembre 2026
Bases légales et sources officiellesLoi sur le libre passage (LFLP), RS 831.42 · AVS/AI : mémentos du centre d’information · Office fédéral des assurances sociales OFAS
Thèmes liés:
Compte de libre passageImpôt à la source
Prendre un premier rendez-vous gratuit

Cet article fournit une information générale et ne remplace pas un conseil personnalisé. État 2026.

Basics

Pensions when emigrating

Anyone leaving Switzerland does not simply take AVS, pension fund and pillar 3a along. What can be paid out, what stays and which taxes arise on departure.

Leaving is a pension event. The rules differ by destination country, and the order of steps decides taxes and entitlements.

Definition

On emigration, compulsory AVS insurance ends unless a social security agreement provides otherwise. Contributions paid remain and later lead to a partial pension. The pension fund savings go to a vested benefits account; cash payment of the mandatory part is restricted when moving to an EU or EFTA country as long as compulsory insurance exists there. Pillar 3a can be paid out on definitive departure.

The essentials explained

On payout, withholding tax of the canton where the pension institution is based applies. That is why the savings are often transferred before withdrawal to a vested benefits foundation in a low-tax canton. Depending on the double taxation agreement, the withholding tax can be reclaimed, but the new country of residence then taxes. Anyone leaving only temporarily usually leaves the savings in place. Voluntary AVS is possible under conditions outside the EU and EFTA.

Key points to check

Common mistakes

When advice makes sense: If you are planning to leave and want to tackle pensions, taxes and timing in the right order.
Reviewed by Baeriswyl Beratungen GmbH, Fribourg · As of: September 2026
Legal basis and official sourcesVested Benefits Act (FZG/LFLP), SR 831.42 · AVS/AI: information sheets · Federal Social Insurance Office FSIO
Related topics:
Vested benefits accountWithholding tax
Book a free initial consultation

This article provides general information and does not replace personal advice. As of 2026.