Sozialversicherung

Unfallversicherung nach UVG

Angestellte sind über den Arbeitgeber gegen Unfälle versichert. Was die obligatorische Unfallversicherung deckt, wo sie endet und wer sich selbst versichern muss.

Der Unfall ist in der Schweiz gut versichert, solange man angestellt ist. Die Lücken entstehen beim Stellenverlust, bei kleinen Pensen, bei Selbständigkeit und bei der Pensionierung.

🔊 Artikel anhören

Definition

Die obligatorische Unfallversicherung nach UVG versichert alle in der Schweiz beschäftigten Arbeitnehmenden gegen Berufsunfälle und Berufskrankheiten. Wer eine Mindestarbeitszeit pro Woche erreicht, ist auch gegen Nichtberufsunfälle versichert. Die Leistungen umfassen Heilungskosten, Taggeld, Invalidenrente und Hinterlassenenrenten.

Das Wichtigste erklärt

Die Deckung endet eine bestimmte Zeit nach dem letzten Lohnanspruch, kann aber durch eine Abredeversicherung verlängert werden, etwa bei unbezahltem Urlaub oder zwischen zwei Stellen. Selbständige sind nicht obligatorisch versichert und können sich freiwillig nach UVG versichern. Nach der Pensionierung oder bei sehr kleinen Pensen muss der Unfall in die Krankenkasse eingeschlossen werden. Versichert ist der Lohn nur bis zu einem Höchstbetrag; wer mehr verdient, hat eine Lücke, die eine Zusatzversicherung des Arbeitgebers schliessen kann.

Worauf achten

Häufige Fehler

Wann eine Beratung sinnvoll ist: Bei Stellenwechsel, Auszeit, Schritt in die Selbständigkeit oder kurz vor der Pensionierung.
Fachlich geprüft durch Baeriswyl Beratungen GmbH, Freiburg · Stand: September 2026
Rechtsgrundlagen und amtliche QuellenBundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG), SR 832.20 · Bundesamt für Gesundheit BAG · ch.ch, Informationen der Schweizer Behörden
Verwandte Themen:
Obligatorische VersicherungenInvalidenversicherung
Kostenloses Erstgespräch vereinbaren

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine persönliche Beratung. Stand 2026.

Assurances sociales

Assurance-accidents selon la LAA

Les salariés sont assurés contre les accidents par l’employeur. Ce que couvre l’assurance-accidents obligatoire, où elle s’arrête et qui doit s’assurer lui-même.

En Suisse, l’accident est bien assuré tant qu’on est salarié. Les lacunes naissent à la perte d’emploi, avec de petits taux d’occupation, dans l’indépendance et à la retraite.

Définition

L’assurance-accidents obligatoire selon la LAA assure tous les travailleurs occupés en Suisse contre les accidents et maladies professionnels. Qui atteint un temps de travail hebdomadaire minimal est aussi assuré contre les accidents non professionnels. Les prestations comprennent frais de guérison, indemnités journalières, rente d’invalidité et rentes de survivants.

L'essentiel expliqué

La couverture prend fin un certain temps après le dernier droit au salaire, mais peut être prolongée par une assurance par convention, par exemple lors d’un congé non payé ou entre deux emplois. Les indépendants ne sont pas assurés obligatoirement et peuvent s’assurer volontairement selon la LAA. Après la retraite ou avec de très petits taux, l’accident doit être inclus dans l’assurance-maladie. Le salaire n’est assuré que jusqu’à un montant maximal ; qui gagne davantage a une lacune qu’une assurance complémentaire de l’employeur peut combler.

Points à vérifier

Erreurs fréquentes

Quand un conseil est utile: En cas de changement d’emploi, de pause, de passage à l’indépendance ou peu avant la retraite.
Vérifié par Baeriswyl Beratungen GmbH, Fribourg · État: septembre 2026
Bases légales et sources officiellesLoi fédérale sur l’assurance-accidents (LAA), RS 832.20 · Office fédéral de la santé publique OFSP · ch.ch, informations des autorités suisses
Thèmes liés:
Assurances obligatoiresAssurance-invalidité
Prendre un premier rendez-vous gratuit

Cet article fournit une information générale et ne remplace pas un conseil personnalisé. État 2026.

Social insurance

Accident insurance under the UVG

Employees are insured against accidents through the employer. What compulsory accident insurance covers, where it ends and who must insure themselves.

In Switzerland accidents are well insured as long as you are employed. Gaps arise on job loss, with small workloads, in self-employment and at retirement.

Definition

Compulsory accident insurance under the UVG insures all employees working in Switzerland against occupational accidents and diseases. Anyone reaching a minimum weekly working time is also insured against non-occupational accidents. Benefits include treatment costs, daily allowance, disability pension and survivors’ pensions.

The essentials explained

Cover ends a certain time after the last salary entitlement but can be extended by an agreement insurance, for example during unpaid leave or between two jobs. The self-employed are not compulsorily insured and can insure themselves voluntarily under the UVG. After retirement or with very small workloads, accident must be included in health insurance. Salary is insured only up to a maximum; anyone earning more has a gap that an employer’s supplementary insurance can close.

Key points to check

Common mistakes

When advice makes sense: On a job change, time off, the step into self-employment or shortly before retirement.
Reviewed by Baeriswyl Beratungen GmbH, Fribourg · As of: September 2026
Legal basis and official sourcesFederal Act on Accident Insurance (UVG/LAA), SR 832.20 · Federal Office of Public Health FOPH · ch.ch, information from the Swiss authorities
Related topics:
Compulsory insuranceDisability insurance
Book a free initial consultation

This article provides general information and does not replace personal advice. As of 2026.