Pensionskasse

Koordinationsabzug

Der Koordinationsabzug bestimmt, welcher Teil Ihres Lohns in der Pensionskasse versichert ist. Er trifft Teilzeitarbeitende und tiefe Einkommen am stärksten.

Nicht der ganze Lohn ist in der Pensionskasse versichert. Ein fester Betrag wird abgezogen, weil die AHV diesen Teil bereits abdeckt. Was übrig bleibt, heisst versicherter Lohn.

🔊 Artikel anhören

Definition

Der Koordinationsabzug ist ein gesetzlich festgelegter Betrag, der vom AHV-Jahreslohn abgezogen wird, um den in der Pensionskasse versicherten Lohn zu bestimmen. Er «koordiniert» die erste und die zweite Säule, damit derselbe Lohnteil nicht doppelt versichert wird.

Das Wichtigste erklärt

Weil der Abzug ein fester Betrag ist, wirkt er bei tiefen Löhnen und Teilzeitpensen überproportional: Vom Lohn bleibt nach dem Abzug wenig oder gar nichts versichert. Viele Pensionskassen kürzen den Abzug darum freiwillig nach Beschäftigungsgrad oder verzichten darauf. Ob Ihre Kasse das tut, steht im Reglement und wirkt sich direkt auf die Altersgutschriften und damit auf Ihre Rente aus.

Worauf achten

Häufige Fehler

Wann eine Beratung sinnvoll ist: Wenn Sie Teilzeit arbeiten oder mehrere Arbeitgeber haben und wissen wollen, was davon in der Pensionskasse ankommt.
Fachlich geprüft durch Baeriswyl Beratungen GmbH, Freiburg · Stand: September 2026

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine persönliche Beratung. Stand 2026.

Caisse de pension

Déduction de coordination

La déduction de coordination détermine quelle part de votre salaire est assurée dans la caisse de pension. Elle touche le plus les personnes à temps partiel et les bas revenus.

Le salaire n’est pas assuré en entier dans la caisse de pension. Un montant fixe est déduit, parce que l’AVS couvre déjà cette part. Ce qui reste s’appelle le salaire assuré.

🔊 Écouter l’article

Définition

La déduction de coordination est un montant fixé par la loi, déduit du salaire AVS annuel pour déterminer le salaire assuré dans la caisse de pension. Elle « coordonne » le premier et le deuxième pilier afin que la même part de salaire ne soit pas assurée deux fois.

L'essentiel expliqué

Comme la déduction est un montant fixe, elle pèse de manière disproportionnée sur les bas salaires et les temps partiels : après déduction, il reste peu ou rien d’assuré. Beaucoup de caisses réduisent donc volontairement la déduction selon le taux d’occupation, ou y renoncent. Si votre caisse le fait figure dans le règlement, et cela agit directement sur les bonifications de vieillesse et donc sur votre rente.

Points à vérifier

Erreurs fréquentes

Quand un conseil est utile: Si vous travaillez à temps partiel ou avez plusieurs employeurs et voulez savoir ce qui arrive dans la caisse de pension.
Vérifié par Baeriswyl Beratungen GmbH, Fribourg · État: septembre 2026

Cet article fournit une information générale et ne remplace pas un conseil personnalisé. État 2026.

Pension fund

Coordination deduction

The coordination deduction determines which part of your salary is insured in the pension fund. It hits part-time workers and low incomes hardest.

Not your whole salary is insured in the pension fund. A fixed amount is deducted because the AVS already covers that part. What remains is called the insured salary.

Definition

The coordination deduction is a legally fixed amount subtracted from the annual AVS salary to determine the salary insured in the pension fund. It “coordinates” the first and second pillar so the same part of the salary is not insured twice.

The essentials explained

Because the deduction is a fixed amount, it weighs disproportionately on low salaries and part-time jobs: after the deduction little or nothing remains insured. Many pension funds therefore voluntarily reduce the deduction according to the level of employment or waive it. Whether your fund does so is in the regulations and directly affects the retirement credits and thus your pension.

Key points to check

Common mistakes

When advice makes sense: If you work part-time or have several employers and want to know what reaches the pension fund.
Reviewed by Baeriswyl Beratungen GmbH, Fribourg · As of: September 2026

This article provides general information and does not replace personal advice. As of 2026.